Uma velha nova editora
está de volta!
Fundada em Portugal em 2005 como Canto Escuro, duas décadas depois regressa como Recanto Escuro — uma editora de livros irreverentes, histórias sem freios nem fronteiras e traduções.
SETEMBRO 2026
A Recanto Escuro regressa com dois novos títulos:
uma nova tradução portuguesa de Song of Myself, de Walt Whitman,
e a edição portuguesa do romance de Garry Craig Powell.
Canto de Mim Mesmo
Song of MyselfWalt Whitman
Tradução de Vitor VicenteBilingue português–inglês
140 páginas
ISBN 978-1-918801-37-8
Progenitor@ Noss@ Que Estais no CéuGarry Craig Powell
Tradução de João CerqueiraEdição em português
294 páginas
ISBN 978-1-918801-21-7
A proposta deverá incluir:• Manuscrito completo em formato Word ou PDF
• Sinopse da obra
• Breve biografia do autor
• Género literário
• Língua do original
• País de residência do autor
• Indicação do recanto editorial a que a obra se destina
• Informação sobre publicações ou submissões anterioresEnvia a proposta para:[email protected]No assunto do email, escreve:ENVIO DE ORIGINAL — TÍTULO DA OBRA — NOME DO AUTORRECANTOS EDITORIAIS• Recanto Escuro — Portugal e língua portuguesa
• Recanto Español — Espanha e mundo hispânico
• Recanto Escrete — Brasil
• Recanto Estrangeiro — Projetos bilingues, multilingues e traduçõesNOTA EDITORIAL• As propostas de tradução devem identificar a obra original, o autor, a língua de partida e a situação dos direitos